Апатичният зрител

**Апатичният зрител • Ранни разкази**

РИХАРД ВАЙНЕР (1884 - 1937)

Името на Рихард Вайнер вероятно е малко познато за съвременния български читател. Това не се дължи само на факта, че чешката литература като цяло е представена в нашата култура основно чрез Карел Чапек и "храбрия войник Швейк" на Ярослав Хашек, макар през последните години Милан Кундера да спечели популярност. Дори приживе, Вайнер е бил недостатъчно изучаван и остава такъв и днес.

Този сборник включва девет разказа от първите три прозаични творби на Рихард Вайнер, публикувани през 1916 г. ("Свирепост"), 1917 г. ("Апатичният зрител") и 1919 г. ("Гримаса").

Рихард Вайнер предлага много интересни теми за обсъждане — неговото еврейско произход, дипломата по химическо инженерство, участието му в Балканската война, хомосексуалността му и чувствителната натура; той умира самотен след погрешна медицинска диагноза. Творческият му талант обхваща поезията, прозата, публицистиката и журналистиката. Освен това продължават дебатите относно принадлежността му към различни художествени направления (експресионизъм, кубизъм, сюрреализъм и др.), които подчертават изключителния му дар.

Без значение дали пише за любов или война, човешки отношения или загадъчни криминални истории с философски размисли върху екзистенциализма – Вайнер предизвиква своите читатели постоянно. Най-ценният подарък от него е свободата да четем без предварително наложени клишета; той ни кани да станем съавтори на историите си чрез собственото си възприемане.

Тази свобода прави Вайнер достоен за внимание... А още непреведените му произведения (като стихосбирките "Птица", "Кръстопът", "Много нощи" и прозаичните книги "Фелдшер" и "Игра наистина") ще представляват сериозен преводачески проект в бъдеще.

**СЪДЪРЖАНИЕ**
1. Празният стол
2. Ръцете
3. Гласът в телефона
4. Вестта
5. Благосклонен асн
6. Двойници
7. Продавачът на петлета
8. Апатичният зрител
9. Равновесие