Къща от език. Избрани стихотворения 1990-2005

Йосип Ости, роден в Сараево през 1945 г., живее в Любляна и е признат за един от най-значимите съвременни поети на Словения и Босна. Освен поезия, той пише проза, есета, литературна критика и публицистика. Произведенията му са преведени на множество езици, включително английски, немски, италиански, чешки, полски, турски и български.

В книгата „Къща от език” (с превод на Людмила Миндова) са събрани три от неговите ключови стихосбирки – „Барбара и варварина” (1990), „Соломонов печат” (1995) и „Rosa mystica” (2005). В нея Ости открито разглежда любовта като нашата единствена къща, която придава значение на словата. Той я описва едновременно като църква и бордей — място с безброй запалени стихотворения-свещи за живите и мъртвите хора както и цветя за животните. Бордеят на музите е пространство без йерархии; там рамо до рамо се разхождат именити личности като Марина Цветаева, Паул Целан, Сречко Косовел , Данило Киш , Едвард Коцбек , Рилке , Тагор , Борхес сред други познати или непознати приятели на българските читатели. Според Йосип Ости поетът има само една категория братя - другите поети.