Аха

Биргюл Огуз представя истински литературен шедьовър, който е отражение на съвременната турска проза и й носи Наградата на Европейския съюз за литература. Тази награда е напълно оправдана, тъй като книгата предлага нещо уникално, което досега не е било написано.

Неочакваното житейско предизвикателство може да разтърси всеки човек; обаче шокът от внезапната загуба на любим близък води до дълбока анализираща интерпретация на човешката душа в най-интимните й аспекти. С помощта на изключителна образност и поразяващи прозрения, авторката ни потапя в сложността на човешките чувства, а искреността в нейния разказ ще ви поведе през техните лабиринти. Биргюл Огуз започва с личния траур и преминава през детските спомени на скърбяща дъщеря, достигайки до страданието и мъката на едно общество, изпитващо сериозни травми. В края се появява утринна вода - символичен източник за лечение и облекчаване на болките.

„Аха“ е книга, каквато не сте срещали досега - тя комбинира жанрове като повест, притча и поема в единствена лирична ритмична проза. Преводът й на български език запазва оригиналното звучене.
Текстовете от творбата резонират с основополагаещите произведения в световната литература - от Стария завет до XX век европейската поезия; включително газелите и модерните турски стихотворения; влияния от Шекспир до Джойс, Елиът и Барт.
Книгата оставя следа у всеки читател, който някога е преживявал загуба.

"Ето ме! Жива съм!" - помисли си после със смях във взетия под натиск глас: "Аха!". А какво става с мозъка? Пълен с мравки и пронизан от трънливи мисли - без никакво съмнение."