Бог ми е свидетел

Американското списание „Пийпъл“ нарича романа „Бог ми е свидетел“ на Макис Цитас един от най-забележителните литературни произведения, идващи от Гърция. С този роман авторът се утвърдил като ключова фигура в съвременната гръцка литература. Книгата е преведена на множество езици и театралната адаптация по нея вече няколко сезона се представя успешно в Атина.

„Бог ми е свидетел“ представлява комичен и дълбоко тъжен образ на съвременното гръцко общество, показан през погледа на антипатичния, но симпатичен антигерой.

Хрисоваландис, петдесетгодишен мъж, наскоро останал без работа и страдащ от здравословни проблеми, се опитва да сподели историята си. Той е силно религиозен, naiven и слабо развит emotionally. През целия си живот той става жертва на околните – безочливи началници, корумпирани жени и собственото си семейство. Злият му шеф получава удоволствие от това да го тормози. Жените около него го виждат само като източник на пари, а семейството му - баща му и сестрите му - изпитват презрение към него. Въпреки всичко Хрисоваландис обожава жените, макар че малко ги страхува; освен това не харесва чужденците около себе си.

Този трагичен антигерой притежава своеобразно чувство за хумор и постепенно остава напълно самотен. На Бъдни вечер той броди по улиците на Атина с единствен куфар в ръка; окаяният му вид може всеки момент да бъде смазан от жестокостта на обществото, което го е отвергнало.