Светецът

„Един от тримата или четиримата най-велики испански автори“. Така описва Роберто Боланьо аржентинския писател Сесар Айра, който за пръв път е преведен на български от Красимир Тасев. Роден през 1949 г., Айра живее в Буенос Айрес и освен че е известен писател, той също така работи като преводач. Творчеството му включва над сто публикувани книги и той преподава както в Буенос Айрес, така и в Росарио. Притежава множество престижни отличия, а последната награда, която получава тази година, е Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas. „Сесар Айра е сред най-провокативните и уникални автори в испаноезичната литература. Не трябва да се пропуска“, коментира Наташа Уимър от "Ню Йорк Таймс", което напълно подчертава значението му. Романът „Светецът“ е номиниран за наградата Man Booker за неанглоезични творци. В него се проявява не само изключителният стил на писане на Айра, но читателят попада в сюжетна линия, която го изненадва не просто на всяка страница, а с всеки един ред!