Удобството да имаш опашка

Известно е, че Джером К. Джером може да предизвика смях до сълзи. Както самият той отбелязва: "Нашата шега обикновено причинява страдание на другите." Затова в неговите разкази се усеща както дълбока любов към човека, така и гняв срещу пошлостта и лицемерието, а също така и съчувствие към тези, които имат нужда от помощ. Преходът между различните емоции при Джером е плавен и естествен като в живота. Неговата наблюдателност и прецизен език представляват истинско предизвикателство за всеки добър преводач.