Ал

„Постепенно започвам да схващам хората. Зная, че принадлежах към тях, но все още усещам, че тълпата ме задушава.”

Тези думи произнася Пилето в разговор с приятеля си Ал в известния роман на Уилям Уортън. Последното му изказване е: „Но усилията определено си заслужават.” След като успява да се освободи от армията и нейните лудости, Ал предприема действия. Той купува военен джип, боядисва го в ярко жълто и му дава името Пеперуда, след което тръгва по безкрайни американски шосета с цел да се справи с миналото си.

Вдъхновен от свободния живот на пеперудите, той желае истински да ги опознае – подобно на начина, по който неговият приятел Пилето направи канарчетата център на своето съществуване. Воден от стремежа към красота, Ал открива дарбата си за рисуване и намира партньор за споделяне на мечтата си за уединение далеч от обществото.

Романът „Ал” представлява прекрасно продължение на „Пилето”, творба която увековечи Уортън и неговия копнеж за свобода. Но това е и книга със собствено очарование и страст към живота извън социалните ограничения.

„Надявам се дълго време да можем да се предпазим от онова, което наричат реалност, просто обичайки се един друг.”

Пред вас е произведение, което никога не е публикувано на английски език; преводът идва от полския вариант – единственото място където са издадени други творби на големия автор през края на XX век и началото на XXI век. Това добавя допълнителна мистерия около живота на художника Алберт Уилям Дю Ейме (Уилям Уортън), чийто романи като „Пилето”, „Татко”, „Отбой в полунощ” и „Последна любов” завладяха милиони читатели по света.