Руба'йят

В света на лъжци, търговци и неразумни:
Затвори ушите си с памук, заший устата си.
Размисли как да опазиш себе си:
Уши, очи и език - от властимащи и крадливи.
Търпи бедност или дори прибягвай до кражба.
Не ставай слуга на долни хора; избери друг път.
Дори ако умреш от глад, не служи на подлеци.
А своята горчива рана - с вино облекчи!
Няма по-добра награда от чаша:
За този, който следва правдата.
И няма нищо по-мъчително от живот сред честен човек
сред неморалната тълпа!
Съхрани сърцето си с надежда.
Свържи живота си с верен приятел.
Сто глинени глави нямат стойността на едно истинско сърце.
Търси искреност в този свят, изпълнен с лъжи.
Ще ти разкрия моята тайна: там има нежност и мизерия,
любовта ми към теб ще се превърне в прах,
за теб ще стана жив дори от гроба."