Венера от Дрохобич (за Бруно Шулц)

През 2002 година ЮНЕСКО обяви годината за Бруно Шулц, отбелязвайки стогодишнината от неговото раждане в Дрохобич и петдесет години от смъртта му на улиците на гетото в същия град. Въпреки че кръглите годишнини са важни, по-значимо е международното признание на творчеството на автора на „Канелените магазини“.

В последните десетилетия това признание не получи необходимата подкрепа от държавата или спонсори. Все пак възхищението към Шулц остава живо сред новите поколения читатели още от началото на кариерата му. Някои от първоначалните почитатели включват Станислав Игнаци Виткиевич, който нарича Шулц гениален творец; Зофия Налковска, благодарение на която разказите му бяха публикувани; както и именити писатели като Витолд Гомбрович и Болеслав Лешмян. След войната интересът продължава с Артур Сандауер и Йежи Фицовски, а днес много млади читатели откриват произведенията му.

Творбите на Шулц се преведоха на множество езици – немски, английски, френски и испански - което го утвърди като един от най-влиятелните полски автори през XX век. Според Анджей Хчюк той вече е част от литературата в световен мащаб и е станал легенда. Независимо че винаги е принадлежал към елитарния кръг писатели с ограничена популярност, той няма нищо модно или масово.

Произведенията му не съдържат типично социално или политическо послание; вместо това те представят лирика и уникална поетичност без ясна сюжетна линия или структура. Творбите са наситени с идеи, които през трийсетте години често били пренебрегвани: липса на определено мислене или водещ замисъл затрудняват читателя да навигира из лабиринтите време-пространство между реалността и фантазията.