Безпокойството на модерността

В този текст желая да разгледам някои от тревогите, свързани с модерността. Под това разбирам специфични аспекти на съвременната култура и общество, които хората възприемат като загуба или упадък, дори когато нашата цивилизация продължава да напредва. Понякога се чувства, че в последните години или десетилетия — например след Втората световна война или през 50-те години — е настъпил значителен упадък. Друг път усещането за загуба обхваща по-дълъг исторически период: често цялата модерна епоха от XVII век насам бива разглеждана като време на упадък. Независимо от различията във времевия контекст, темите за упадъка остават централни и варират около основни мотиви. Аз бих искал да подчертая две такива основни теми и след това да добавя трета, която до голяма степен произтича от първите две. Тези три теми не изчерпват въпроса напълно, но могат значително да осветлят онова, което ни безпокои и обърква относно съвременното общество.

Тревогите, които ще обсъдя тук са добре известни на всички; те постоянно се коментират и анализират в медиите. Това би могло да изглежда достатъчно основание за избягване на допълнителното им обсъждане. Все пак смятам, че тази познатост прикрива факта, че всъщност не разбираме напълно промените, които ни притесняват – нормалният поток от дебати може неправилно да представя ситуацията и така ние погрешно схващаме какво можем да направим по отношение на тях. Промените в контекста на модерността са както известни така и доста объркващи; затова е важно продължаваме дискусията по тези въпроси.
Чарлс Тейлър