Пражкото гробище/ мека корица

Няколко месеца след публикуването на "Пражкото гробище" в Италия, книгата беше издадена и у нас от издателство „Бард”, с превод на Стефан Тафров.

Романът, който има 528 страници (на италиански), вече година е абсолютен бестселър в Италия, Испания, Аржентина и други испаноговорящи държави. След като бе преведен на английски, той спечели популярност и сред англоезичната аудитория. В Италия тиражът му достига внушителните 200 хиляди копия!

Главният персонаж е нотариусът Симоне Симонини, който през ХІХ век създава фалшиви документи. Той манипулира информация за тайните служби на Франция, Прусия и Русия. Симонини представлява ярък антисемит, осъзнал как много хора печелят от това да обвиняват определени евреи в различни престъпления.

Според издателите и самият Еко романът свързва множество исторически събития – аферата Драйфус, Парижката комуна, Рисорджименто и редица войни и заговори.

Авторът заявява, че повечето герои са реални личности освен главния герой - той символизира цяла група хора. Еко признава: „Стремях се да направя него най-циничния образ в световната литература.”

Основна тема на романа е възходът на съвременния антисемитизъм чрез създаването на "Протоколите на Сионските мъдреци", текстове които целят да докажат наличието на глобален еврео-масонски заговор.
Умберто Еко твърди: светът винаги търси врагове; тези врагове обикновено са различните – независимо дали става дума за катари или албигойци от историята или днешните евреи.

Гробището в заглавието обозначава старото еврейско гробище в Прага, където почива Юда Льов Бен Бецалел - ръководителят равин през XVI-XVII век известен със своето творение Голем.

Еко отбелязва сходството между неговата книга и продължаващите романи от XIX век – период богат с интересни истории без решени загадки като смъртта на писателя Иполито Нево или измамата с "Протоколите".

Идеалният читател според автора би трябвало да осъзнае реалността зад сюжета и да чувства напрежението при четене - страхувайки се че подобно нещо може да се случи дори днес.

При излизането си "Пражкото гробище" предизвика значителен скандал. Еко твърдеше намеренията си да разкрие перверзността зад "Протоколите", но бе обвинен във двойнственост относно антисемитизма.
Равин де Сени коментира: “Посланието му изглежда противоречиво; книгата не анализира явленията научно." Според него тя убедително представя идеята че евреите искат да разрушат обществото.

Трябваше ли читателят действително да прави разлика между истина и лъжа? Както добавя равинът: “В произведението симпатиците към конспирации включват евреите наред с масоните и йезуитите.” За последните два типа всичките им действия могат би били оправдани до известна степен; но въпрос остава дали евреите са единственият невинен субект или пък техният статус носи частица истина спрямо обвиненията за заговор? Тук рисковете свързани с написаното от Умберто Еко стават очевидни."