Отвъд стената на съня

Лъвкрафт отвори врати за всички нас...
„Най-великият автор на хорър в Америка.“
Стивън Кинг

Смели ли сте да се впуснете в „Къщата”, населявана от древно и зловещо зло, да стъпите „В стените на Ерикс” или да се изправите пред „Дебнещият страх”, който роди „Прокрадващата се смърт”?

Ще имате ли куража да прогледнете през прозорците на „Улицата”, да надникнете в дълбините на „Криптата”, да срещнете лицето на „Звяра от пещерата” или да разгледате “Гравюрата”?

Даже ако успеете да избегнете ужасната съдба на "Обречения Сарнат", ще оцелее ли духът ви след среща с "Неназовимото"?

В този мрак бродят “Котките на Ултар”; тайнствеността около “Артър Джърмин” хвърля черна сянка върху бъдещето. Умовете са обременени от “Съновидения във вещерския дом,” защото времето до “Края на човечеството” е близко.

Заповядайте… Ако смеете...

Тук ще намерите петнадесет досега непубликувани произведения от всепризнатия майстор Х. Ф. Лъвкрафт, които ще ви потопят в най-страшните дълбини на пространството и времето. Сборникът “Отвъд стената на съня” представлява един от най-забележителните и разнообразни сборници с творби на Лъвкрафт, публикувани у нас. Читателят може да открие…

Емблематични ранни разкази като:

- "Отвъд стената на съня" (изумителна научна фантастика, вдъхновила песни от британските групи "Блек Сабат" и германската "Рейдж"),
- "Котките на Ултар" (митологично фентъзи за основателите na Древен Египет),
- "Обреченият Сарнат" (грандиозна дарк фентъзи притча със значително библейско измерение).

Сред шедьоври от зрелия период са:

- "В стените на Ерикс" (забележителен научнофантастичен хорър екшън, разиграващ се във Венера; предшествал филми като “Аватар” и сериалa “Под купола”),
- "Краят на човечеството" (апокалиптичен хорър с предупреждение за глобалното затопляне и опустошаващи климатични промени, написан още през 1935 г.),
- ”Гравюрата“ (разказ – манифест Lавкрафтиански ужаси), развиваща се сред забравените места в Нова Англия; моделът му вдъхновява много известни филми като ”Тексаското клане“, ”Злите мъртви“, ”Проклятието Блеър“ и др.)

Не липсват велико недостижими класики:

- ”Къщата”
- ”Дебнещият страх”
- ”Съновидения във вещерския дом”.

„Х. Ф. Лъвкрафт е прокълнатият жрец нa универсалния ужас.“
Адриан Лазаровски, преводач и редактор нa сборника