Прекрасните творения небесни. Роман

Как достигнах до този етап? Този въпрос често си задаваме, но за Динау Менгесту, роден в Етиопия и израснал в САЩ, той носи особено значение.

Дебютният роман на Менгесту "Прекрасните творения небесни", който спечели наградата на в. "Гардиън" за първа книга, разглежда сложните теми около идентичността, самотата и социалните разслоения, както и упоритостта и надеждата. Историята проследява живота на Сефа Стефанос, който напуска Етиопия след убийството на баща му от комунистическа хунта. След седемнайсет години живот във Вашингтон той управлява малък магазин с евтин апартамент, двама приятели и един чичо – всичко това е обременено от болезнени спомени. Заедно със свои съмишленици - Кенет от Кения и Джоузеф от Конго - те образуват странно трио; чрез техния диалог авторът вплита меланхолия и черен хумор в дълбоките теми за отчуждение и търсене на себе си.

Наградата на "Гардиън" е уникална сред литературните отличия с парична премия от 10 000 паунда именно защото се присъжда само на дебютирали автори без оглед на жанра. Предишни лауреати включват Зейди Смит и Джонатан Шафран Фоер. Романът получава одобрение заради стегнатостта си без ненужни пасажи или суета относно представянето на имиграционния опит в Америка.

Във Великобритания и САЩ книгата излиза под заглавие Children of the Revolution (по песента на T-Rex), докато в Канада, Австралия и Нова Зеландия тя носи името The Beautiful Things That Heaven Bears – вдъхновено от финала на Дантеевото “Ад”. Това поетично заглавие подсилва откритият край с мизерната надежда героят да успее да намери мястото си след дълги години у нас.

Освен наградата „Гардиън“, романът печели френското отличие за най-добра книга от чужд автор; попада сред важните книги според Amazon.com през последната година а също така е избран като едно от десетте най-добри заглавия според Ню Йорк Таймс през 2007 г.

Персонажите са многопластови: тяхното живеене между два свята представлява уникален парадокс – само онези, които никога не са искали различна реалност могат да бъдат незапознати с объркването им. Освен това романът запълва празнотите ни относно африканските имигрантски писатели.

Критиката смята романа за потенциален наследник на “Ловецът на хвърчила”, но увереният стил при описанията оставя трайна следа у читателя.
Менгесту успешно избягва клишетата в литературата посветена мигрантската тема , рисувайки сложния характер пред любовни дилеми.
Много респектираща работа! Версията му за Америка е ясна; показвайки как мечтателите продължават да мечтаят независимо от трудностите тук.
Динау Менгесту доказано притежава невероятен талант като писател."