Полет отвъд. Филм на хартия

Скъпи зрители,

Не се притеснявайте, че ви наричам така и не се колебайте да разгърнете това произведение. Уверявам ви, съвсем лесно е да откриете изображения, изразени чрез думи. Идеята за „хартияно” кино не е моя собственост и е реализирана многократно на различни места по света. Такова кино обикновено възниква в периоди на недостиг на ресурси – по време на войни, революции или икономически кризи, както и когато пазарите отсъстват. То често се появява след отпускане на държавни субсидии, към които алчните бивши служители от разнообразни киноцентрове протягат ръце с намерение за печалба. Мисля, че ще успеете лесно да разберете нашата ситуация.

Историята, която ще споделя с вас, носи жестокост в себе си. Тя е напълно измислена; но за съжаление вдъхновението ми идва от реалността - истински събития и биографии. Осмелих се да я представя пред вас с цел да повдигна глас срещу ужасяващата практика невинни авиопасажери да стават заложници или жертви в името на различни агресивни каузи. Не вярвам нито един Бог да желае подобен кървав акт в негово име.

Този призив отправям към относително малка група хора, чиито идеи и самоубийствени действия ни принуждават днес – милионите пътници – постоянно да бъдем подложени на проверки по летищата навсякъде по света. Моят тъжен разказ идва от гледната точка на човек от общество, преживяло проявите на ненавист през Студената война. Изборът за използване на тероризма във въздуха като средство за демонстрация на сила не доведе до положителен резултат.

Оценявам времето и интереса ви към този филм върху хартията и бих искал специално да благодаря на няколко български режисьори:
• Иванка Гръбчева – благодарение на чиито филми две поколения израснаха в България; тя дълго време консултираше работата над тази творба и коригира много мои грешки без никога да поиска признание.
• Никола Корабов – който проведе разговор с мен сякаш проектът вече започвал; той има дългогодишен опит в киното като успешен професионалист със завиден художествен вкус.
• Магдалена Ралчева – талантлив дебютант в родното кино; нейното вдъхновение ме мотивирало да седна зад клавиатурата."