Саги за кралете на Севера; т.1

С това ново издание българските читатели получават възможността да се запознаят с известните северни саги, преведени директно от оригинала. Автор на тези произведения е Снуре Стюрлюсон (1179 - 1241), забележителна личност за своето време. Той произхожда от древен и влиятелен исландски род, бил е заможен и активно участвал в политиката, което му струвало живота. Въпреки това, неговата трайна слава не идва от материалните дела. Като образован човек той се утвърдил като един от прочутите скалдове и създал множество "исторически" предания, вдъхновени както от устната традиция, така и от стари хроники; вероятно е автор и на прозаическата част на “Младшата Еда” - важен източник за изучаването на скандинавската митология.

Заглавието на този сборник със саги е “Земният кръг”. Идеята за Земята като кръгла форма кореспондира с древните описания на света. Освен това името подсказва амбицията на автора да обхване цялостната история на света. Снуре действително владее огромно количество информация, но тя основно покрива близките исторически събития в Средновековна Скандинавия. Следователно “Земният кръг” всъщност остава ограничен до Северна Европа: Исландия, Швеция, Норвегия, Дания, Шотландия, Англия и Ирландия - геополитическото пространство по онова време.

В творбите на Снуре откриваме интересни примери относно формирането на представи за произхода човешкия вид и социалното развитие. Например една жена мечтае за голямо дърво преди раждането на своя син: долната му част е червена, средната зелена а короната бяла. Образът на световното дърво обикновено символизира тричастния модел na Космоса; тук обаче цветовете добавят допълнителни значения относно социално-идеологическите реалности.

Основният въпрос при разглеждане цикълa "Земният кръг" е доколко те принадлежат към историческия жанр. На пръв поглед подробностите в тях - имена , места , събития - изглеждат достоверни според разказите на Снуре . Много изследователи свързват данните в сагите с истински личности и събития , използвайки ги за реконструкцията na историята . Все пак трябва да отбележим , че много от историите са квазиисторически описания в смисълa който влагат В . Иванов i В . Топоров .

Читателят може да срещне трудности при навигацията през многобройните имена които пресъздават генеалогични линии ; изброяването до деветото коляно няма значение за нас днес . Но през времето nа Снуре genealogies играели ключова роля : родословното дърво легитимизирало кралете i ярловете толкова силно , колкото техните лични постижения.