Седем кратки беседи за езика. Seven Brief Lessons On Language

Изданието е на два езика - български и английски. "Седем кратки беседи за езика" представлява четвъртата книга на Джонатан Дън, посветена на темата за езика. Преди това той е публикувал "The DNA of the English Language" (2007), което разглежда взаимовръзките между думите, "The Life of a Translator" (2013), който предлага поглед върху предизвикателствата в превода, и "Stones Of Ithaca" (2019), изследване на връзката между езика и околната среда.

Джонатан Дън е завършил класическа филология в Оксфорд. Той има над седемдесет превода от български, галисийски, испански и каталонски за известни издателства като Пенгуин Рандъм Хаус, Ню Дайрекшънс и Шиърсмън Буукс. В момента живее със семейството си в София и работи като иподякон в Българската православна църква.

Според Блуинк Ревю: „Дън пише с душата на поет и мистик; стилът му е простичък и изящен, а мислите му са остри и проницателни. Всяка беседа напомня молитва или медитация – призив към висша сила, показвайки как авторът възприема света с нови очи. Читатели от всякакви религии ще намерят много храна за размисъл тук.“

Форуард Клариън Ревюс отбелязват: „Книгата представя убедителен аргумент относно ролята ни не като творци, а като интерпретатори на съществуващото около нас. Преводачът играе почти магическа роля; човешките същества дават смисъл, любов и доброта чрез взаимодействие с другите.“

Калин Михайлов подчертава важността на въпросите свързани с истинската аритметика при обучението на децата – тя трябва да започне от нулата вместо от единицата; разискванията включват концепции за вярата спрямо рационалността; назоваването на животните от Адам; тринитарната природа както във философията така и в христологията; както любовта - единствено способна да достигне до другия човек посредством християнска логика - помагаща ни да открием истинското си аз чрез преодоляване егоцентризма.