Чувствителният разказвач

Сборникът с есета „Чувствителният разказвач“ е творба на изумителната Олга Токарчук.

Книгата, която първоначално носи заглавие Czu?y narrator, се публикува в края на 2020 година. Освен по-известните си текстове като Лодзките лекции и задълбоченото разглеждане на професията на преводача в „Как преводачите спасяват света“, този том включва и съвсем нови есета, които са пряко свързани с глобалния пандемичен контекст и отразяват социални, политически и емоционални процеси от последно време.

В известна степен смятам, че тази книга е плод на пандемията. По време на локдауна у мен възникна желанието да организирам предишното си есеистично творчество не само от последните години, но и от по-далечни периоди. От известно време насам харесвам да наблюдавам собственото си писане през погледа на „разказвач от четвърто лице“.

Тази психология-съобразена авторефлексия остава близка за мен и представлява основния начин, по който възприемам света – тя служи като база за повечето текстове в сборника. Освен това откривам колко приятно ми действа лекционният формат; говорейки директно към аудиторията, получавам енергия, каквато не може да бъде постигната при самостоятелно четене на текста.

Олга Токарчук