Свидетелят

Романът „Свидетелят“ (1983) черпи вдъхновение от реални събития. В XVI век млад юнга, част от експедиция към богатствата на Индия, попада в плен на дива племена и веднага става свидетел на ужасяващо пиршество. На фона на миролюбивото поведение и трудния живот на дивите хора, с които той живее дълго време, колективното им лудо безумие, което ги обзема всяка година по едно и също време и прераства в оргии, му изглежда странно и неразбираемо. Особено любопитно е защо именно него са решили да оставят жив измежду всички пленници. Обяснението идва шест десетилетия по-късно, когато главният герой разказва за своето опитване в пленничеството и пътешествията си след възвръщането на свободата. С перото на вече остарелия мъж с натрупана житейска мъдрост се редуват размисли относно преходността на живота, иллюзорността на света, страхът от изчезването ни безследно и стремежа да останем запомнени в нечие свидетелство за нашето присъствие – макар временно – във вселената.

Хуан Хосе Саер представя един философски наситен роман с великолепна форма както по отношение на идеи, така и стилово; тук грозното се смесва с красивото и величественото - подобно на самия живот благодарение на универсалната цикличност, която управлява всичко около нас.