Емилиян Станев Избрани произведения в четири тома Т.1: Разкази. Повести

В началото на XXI век пред нас се изправят множество въпроси, свързани с подготовката за отбелязването на стогодишнината от живота и творчеството на Емилиян Станев, който остава значима фигура в българската литература. Тези запитвания са разнообразни по своето естество и трябва да повлияят върху юбилейното издание, което ще бъде публикувано. То следва да подчертае разликите спрямо подобни инициативи от преди 15-20 години и да предостави нова перспектива, която обективно оценява стойността на неговото наследство.

Юбилеят означава също така преосмисляне на творчеството му в контекста на съвременните стандарти и очаквания. Освен това представлява опит за изграждане на "мост" към младото поколение, което не среща произведенията му в книжарниците или библиотеките.

При настояването юбилейното издание да бъде реализирано от автори без предишен опит като интерпретатори на Станев, имах намерение да осигуря по-иновативна и свежа характеристика на неговата работа. Да, проектът е посветен на сто годишнина и ни връща към един несъмнен белетристичен талант. Но самият факт не предполага хвалебствени думи или неприкосновена защита на текстовете му; читателите от новото поколение едва ли биха приели такива подходи безкритично.

Промяната обаче не касае само възрастовия фактор – читателят днес е различен: със свои интереси и предпочитания, с ново отношение към понятието "свое-чуждо" в литературата, а също така с недоверие към ценностите от миналото. Младите могат лесно да прехвърлят представата си за тоталитаризъм върху всичко написано през вторвата половина на XX век…

Академик Иван Радев