Басни за деца

Кой не е запознат с басните на Лафонтен? Вече над три века малки и големи по целия свят извлекат мъдрост от неговите приказни персонажи. Когато творбите му бъдат допълнени от талантливо поетично перо, магията се удвоява. В този сборник са събрани значими детски басни на френския класик, преразказани на български от Атанас Далчев и Александър Муратов – двама майстори в стихотворното изкуство!

Жан дьо Лафонтен (1621-1695) е един от най-известните автори на басни в световната литература. През 1684 г. той става член на Френската академия. За известно време проявява интерес към философията, а в последния период от живота си се насочва към религиозната тематика. Между 1665 и 1685 г. публикува няколко тома свои „Приказки“. Макар сюжетите да не винаги да са оригинални, Лафонтен им придава уникална поетична форма и идеен смисъл, отражаващ неговото време. Той спазва националните традиции и ги представя лаконично и сатирично, с нотка на хумор за разобличаване на недостатъците в обществото. Чрез историите за животни той разкрива важни истини относно човешката природа - техните слабости и амбициозни стремежи, както и абсурдните ситуации, в които често попадат хората.

От наследството му до наши дни достигат романът „Любовта на Психея и Купидон“, комедиите „Евнух“ и „Раготен“, одите му, както и безсмъртните басни събрани в дванадесет тома. Идеи за своето творчество черпи както от Езоп и Федър, така и от народната култура: "Уча се от делата на всички велики майстори във възвишената поезия; следвайки примера им, желая моят труд винаги да бъде вдъхновение за размисъл." Въпреки това творбите му не предлагат морална назидаемост като у Езоп; те са написани със строго подредена реч.

Басните за деца написани от Жан дьо Лафонтен разкриват дълбоката същност на човешката натура. Авторът критикува порочността – лицемерието, ласкателството, егоизма , малодушието και горделивостта - характеристики без давност.