Изумление и трепет

С впечатляваща фантазия, изискан стил и фин хумор, младата белгийска авторка описва преживяванията на стажантката Амели в голяма японска фирма. Критиците я определят като „истинско чудо“.

В древния императорски протокол на Япония е записано, че трябва да се говори с “уважение и страхопочитание” към Императора. Тази идея винаги ме е вдъхновявала. Напомня ми за японските филми, където самураите говорят със своя лидер с глас, треперещ от безкраен респект.
Господин Ханеда беше шеф на господин Омоши, който пък управляваше госпожица Мори – моята прекия началник. Аз нямаше подчинени. Може да се каже също така, че бях подчинена на госпожица Мори, която зависеше от господин Сайто и така нататък; заповедите можеха да преминават през различни йерархични нива по всяко време.
Иначе казано, в компанията "Юмимото" аз бях в услуга на всички останали колеги.