Грехът на поп Ондржей

Ярослав Хашек е известен писател и публицист, който създава романа "Приключенията на добрия войник Швейк" - истински шедьовър в световната литература. Той е роден в Прага в семейството на беден учител. Поради участие в политическа демонстрация, той бива изключен от гимназията. От 1903 година се посвещава напълно на литературната си кариера и до началото на Първата световна война написва повече от хиляда разказа. По време на войната е мобилизиран в Австро-унгарската армия, но през 1915 г. преминава фронтовата линия и се предава на руския враг. През 1918 г. става част от Червената армия, а по време на Гражданската война редактира списания на чешки, немски и унгарски език. В края на 20-те години се завръща обратно в Чехословакия след покана от местни представители.

Настоящият сборник съдържа неговите кратки сатирични разкази – произведение резултат от дълбокото наблюдение и многопластов поглед към живота, представлявайки значима победа за хуманизма в литературата. Авторът умело комбинира различни стилове и повествования, което трудно може да бъде постигнато само върху няколко страници: фактология, автобиографичност и репортаж.

Отец Ондржей вече осемдесет години обитава чистилището без ясна причина за това свое положение; окончателното му решение все още не било взето въпреки че напоследък там нямало много души за преценка. Повечето минавали временно през него преди да бъдат изпратени директно в ада. От време навреме свещеникът намирал смелост да попита ангелите пазители:
- Защо всъщност ме държите тук?
А те му отвръщали с крилете си:
- Вашето дело все още не е завършено окончателно.
Тези разговори оставяли отец Ондржей със силно чувство за тъга; колкото повече мислел, толкова по-малко успявал да открие свои грехове или провинения – бил един от уважаваните свещеници с дълги бели коси и треперлив старчески глас, притежаващи високи морални качества и душевна чистота.
Но продължавал да остава зад решетките на чистилището.
Из „Грехът на поп Ондржей“.