Само за зрели мъже

Литературните изследователи разискват дали Хашек наистина е бил толкова запален бохем и почитател на весели компании, или това е само поредната му игра с общественото мнение. Обширният обем от кратки прозови произведения, фейлетони, сатири, хуморески и карикатури подсказва за наличието на строга дисциплина и последователност в неговото писане.

Разказите му, подобно на журналистическите текстове, са вдъхновени от непосредствени мисли и чувства в контекста на трудното време по време на войната. Затова смелият му стил преминава през остра социална и политическа критика, пародиране и сатира срещу обществения морал и норми, а след това намира утеха в темите за деца, пътеписи и животни като контрапункт на лицемерието.

Докато описва почти всекидневно случванията около себе си, Ярослав Хашек оставя след себе си над хиляда заглавия. По този начин той ни предоставя много подробен портрет на своята съвременност.