Неудобството на вечерта

Никой не знае какво носи моето сърце. То е дълбоко скрито под якето, зад кожата и ребрата. През деветте месеца в утробата на майка ми то беше ценно за някого, но след като излезе оттам, интересът към него угасна. Никой вече не се тревожи дали бие с достатъчна честота и никого не шокира, когато спре за миг или започне да тупти хаотично, подсказвайки че има проблем.

„Неудобството на вечерта“ разказва историята на калвинистко семейство, което губи едно от децата си при инцидент с кънки на лед. Чрез погледа на Яс – която се намира между детството и зрелостта – наблюдаваме как всеки член от семейството преосмисля загубата по свой начин. Бащата и майката са напълно парализирани от страдание и не забелязват сестра ѝ Хана и брат ѝ Обе, които постепенно се отклоняват от правия път. Това впечатляващо дебютно произведение е наситено със сексуалност, религиозност и суровостта на ежедневния живот.

Марийке Лукас Райнефелд е сред най-изявените млади таланти в нидерландската литература. Тя дебютира през 2015 г. със стихосбирката „Телешко руно“, която печели множество признания и награда за най-добър поетичен старт. „Неудобството на вечерта“ достига голям успех както в Нидерландия, така и извън страната; романът е преведен на над 30 езика и през 2020 г., след конкуренция с известни автори като Мишел Уелбек и Фернанда Мелчор, получава престижната международна награда Man Booker International.

Този роман определено ще намери свои почитатели благодарение на поетичния си стил, живото чувство за меланхолия и потапянето в сюрреалистична тъга.
Theodora Danek от The Guardian го нарича Книга на деня.

Макс Портър заявява: „Един от най-впечатляващите дебютни романи в живота ми - шокиращо добър! Абсолютно незабравим… класика.“

Романът съдържа болезнени моменти — режещи сцени със страхотна сила; понякога те предизвикват усмивка – това показва писателска смелост; душата ми остава изпълнена!
Кейс т‘Харт пише в De Groene Amsterdammer.