Замъкът (оригиналът)

С настоящото издание, което е преведено директно от оригинала, българският читател за първи път ще може да възприеме и осмисли произведението в неговия истински вид.

Преразказването на „Замъкът“ представлява почти невъзможна задача, независимо от относителната простота на сюжета му: Главният герой К., който е крайно изтощен, пристига пеша в забравено село, сякаш идвайки направо от Нищото. От този момент нататък единствената реалност за него става странното и нелогично съществуване на селото и всевластното влияние на Замъка над него. Поведението на К., стремежът му да намери място в тази действителност не е обяснено или свързано с нищо друго освен с постоянно присъстващото чувство за тъга, усещането за самота и неприязън от околните, а също така – с жаждата му за човешка близост и топлота.

„Творчеството на Кафка достига границите на човешката мисъл. В най-дълбок смисъл можем да кажем, че всичко в него е основополагаещо. То напълно разглежда проблема за абсурда. Ако анализираме тези наблюдения във връзка с дълбочината на тайния смисъл зад „Замъкът“ и майсторството при неговото представяне, ще оценим цялостта му.“
Албер Камю

„Сред всички велики творби на Кафка няма по-загадъчна и красива от „Замъкът“.
Херман Хесе