Трима в лодка (без да броим кучето)

„Трима в лодка (без да броим кучето)“ се появява през 1889 година и вече повече от 120 години тя е издавана, преиздавана и цитирана по целия свят като пример за английски хумор. Първоначално обаче Джером замисля да създаде пътеводител за околностите на Лондон, дори си планира заглавие – „Повест за Темза“. В своите мемоари той споделя: „Не бях имал намерение да пиша комедийна книга. Исках да акцентирам на природната красота на реката и историческите забележителности край нея, добавяйки тук-там някои смешни случки, за да не бъде текстът тежък. Но така или иначе всичко ставаше забавно с лекота. Все пак успях упорито да включа десетина исторически пасажа.“ Издателят обаче премахнал всичко, което му изглеждало „тежко“, и помолил автора да измисли ново име за книгата. Скоро тиражът й в Англия достигнал 200 000 копия, а в САЩ надминал един милион (макар че Джером не получил нито стотинка от тези продажби, тъй като Конвенцията за авторските права все още не била приета). В Русия успехът бил невероятен; само немското издание успяло да го задмине по тираж.

Джером К. Джером е известен английски писател и драматург, най-вече познат със своите хумористични романи и разкази. Роден е през 1859 г. в Уолсол в Централна Англия. Напуска училище през 1873 г., след което работи като чиновник на железницата, учител, актьор и журналист. Придобива популярност с втория си роман „Празни мисли на един празен човек“ (1886). Днес „Трима в лодка (без да броим кучето)“ може да бъде намерена на всякакъв език с писменост и никога не е преставала да бъде налична на книжния пазар от момента на публикуването си до днес. Между 1892 и 1895 г., съвместно с Робърт Бар и Джордж Браун Бърджин, той редактира списание „The Idler“, където са публикували творби различни автори като Идън Филипотс, Марк Твен и Брет Харт.