Безмълвието на момичетата

За първи път на български език се публикува произведение на една от най-значимите английски авторки Пат Баркър (род. 1943), която е носителка на наградата „Букър“ и призa на „Гардиан“, а също така е финалист за Дамската литературна награда с този роман.

Всички знаем легендата за Троянската война, когато гръцките сили обсаждат Троя, стремейки се да спасят красивата Елена от злосторните чужденци и да завладеят богатствата, които градските стени крият. В конфликтите участват множество велики герои, сред които най-храбрият е Ахил. В края на войната той става жертва на предателство, но името му остава вечно запомнено…

Обаче дали всичко е било толкова просто? Най-добре познава истината троянската царица Бризеида, която е пленена по време на един от нападенията на Ахил и става негова робиня и любовница. Това е нейният разказ - за омразата, страданията и ужаса; за смирението и... любовта.

Пат Баркър, изтъкната съвременна английска писателка с многобройни отличия като „Букър“, предприема смела крачка: взима класическата история и я обогатява със свежо съдържание. Тя вдъхновява живота в статичния мит, сваля златното покритие от приказните благородници и ги преобразува в реални хора с чувства. Освен това поставя акцент върху жените като Бризеида - принудена да дели легло с мъжa, който опустошава родината й и убива съпруга й заедно с четиримата й братя.

Историята често се пише от победителите - разказвана основно от мъже за мъже. А какво ще кажем за жените? Нека дадем шанс да чуем техния глас - тези жени са живели векове наред със страдание и унижение в тишина.

„Пат Баркър представя прецизен отчет не само относно войната, но също така относно човешката природа.“
„Индипендънт“