Песен за нибелунгите*

В далечната 1200 година, епископът на крайдунавския град Пасау поверил на скромния писател Конрад фон Фусесбрунен задачата да събере устните предания за легендарния нибелунг Зигфрид и красивата Кримхилда, за последния бургундски крал Гунтер и неговата съпруга Брунхилда, както и за безмилостния Хаген, който убил Зигфрид и потопил богатствата на нибелунгите в река Рейн. Учените предполагат, че така се родила известната средновековна немска поема "Песен за нибелунгите".

Приказни мотиви и древни легенди се смесват с забравени исторически събития от обширни територии – от Исландия до речните басейни на Рейн и Дунав до Виена. Всичко това оформя грандиозната сага за всеотдайна любов и мъчителна омраза, честност и подла измяна, а също така включва пищни рицарски турнири в контекста на жестоки битки. Независимо кой е истинският автор на творението, "Песента за нибелунгите" не само притежава художествена стойност, която я поставя сред световните литературни шедьоври, но носи със себе си привлекателността на силните страсти, които вдъхновили много велики творци.

Преводът на Борис Парашкевов ще запълни празнотата в нашето културно наследство като предостави възможност на българските читатели да се потопят в магията на една епоха с герои.