Студени играчки са звездите

От много време насам, човечеството чака да се срещне с извънземна цивилизация. Но когато това най-накрая става реалност, резултатът е разочароващ. Земните хора са закъснели – Галактиката вече е разделена между мощни раси. На по-младите същества им е отредена роля на малки звена в сложната система на междузвездното общество – те трябва да изпълняват единствено онези задачи, в които са най-добри и да не очакват повече от това. Човечеството е принудено да се примири с ролята си като космически превозвачи – само те могат да понесат момента на джампа, мигновеното преодоляване на огромни разстояния. Въпросът остава: удовлетворява ли ги търговията с космически предмети или все пак ще опитат да намерят своя собствен път и да застанат рамо до рамо със силните?