Stories by famous writers Robert Louis Stevenson (Bilingual stories)
Информация за книгата
| Издателство: | Веси |
| Брой страници: | 144 |
| Година на издаване: | 2017 |
| Дата на издаване: | 2017-08-25 |
| ISBN: | 9789549648393 |
| SKU: | 56424870001 |
| Размери: | 13x19 |
| Тегло: | 185 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 4.09 € |
Стивънсън е най-известен у нас с романа "Островът на съкровищата", но той е автор и на множество други приключенски произведения с интересни сюжети. Неговата изключително разнообразна стилистика, която обединява академичния език със шотландската народна традиция и пасторалната литература, има особено значение за изучаващите езика.
Повестта "Веселяците" се публикува за пръв път в български превод. За да улеснят читателите, са добавени пояснителни бележки относно някои специфични термини - предимно свързани с морската терминология, както и географски и исторически понятия.
Тъй като действието се развива на остров в западната част на Шотландия, авторът е включил местни диалектни форми в речта на един от главните персонажи. Тези изрази, които биха могли да затруднят разбирането при четене на оригинала, са представени в допълнително приложение. По този начин те са предложени не само чрез превод, но и с книжовните им еквиваленти на английски език.
"Stories by famous writers Robert Louis Stevenson (Bilingual stories)" е книга от , издадена от издателство Веси през 2017 година. Книгата има 144 страници и е с МЕКИ корици.