Едноетажна Америка

"Една от най-впечатляващите книги за Америка, написани от чужденци

През есента на 1935 година двамата велики руски сатирици Иля Илф и Евгений Петров започват своето пътешествие из Съединените щати като кореспонденти на вестник „Правда“. От техните лични наблюдения възниква творбата „Едноетажна Америка“ – пътепис с дълбок заряд, който действа като роман и е сред най-значимите произведения на този талантлив тандем.
С придружителството на семейство Адамс, Илф и Петров преминават през страната от Атлантическия до Тихия океан и обратно в своя ново закупен сив форд. По време на това завладяващо приключение те успяват да посетят 25 щата, спират в стотици населени места и се срещат с хора от различни социални слоеве – от фабрични работници до предприемачи и интелектуалци, включително самите Хенри Форд и Хемингуей.
Въпреки че се изкачват на известната „Емпайър Стейт билдинг“, погледът им остава насочен към "едноетажната" Америка. С проницателност и добронамерена подигравка те описват живота на обикновения американец вместо чудесата на технологиите или архитектурата.

В книгата си авторите не дават оценки; вместо това те искрено представят видяното без предварителни преценки, опитвайки се да разберат огромната страна чрез контрастите между Южните щати и Западното крайбрежие. С типичното си остроумие предлага интересен анализ относно икономиката, политическата система, ежедневния живот, религията и културата.

Често цензурирана в Русия, днес “Едноетажна Америка” притежава чара на фината ironia - запазена марка за Илф и Петров - предизвиквайки въображението у съвременния читател.

Тази книга заслужава внимателно прочитане. Американците биха могли само да спечелят ако разгледат нещата през тази призма.
Allentown Morning Call

Не са много чуждите туристи стигнали по-далеч от “Бродуей” или основните улици в Чикаго. Само малцина могат да споделят впечатленията си с толкова ентусиазъм и хумор.
New York Herald Tribune

Това е книга която всеки американец трябва да чете дискутира. Нямаме право да сме гневни за представения образ; тя служи като необходимо напомняне за нашето ежедневие около нас.
Saturday Review of Literature"