Не искам да замина, не мога да остана

Популярният норвежки роман „Не искам да замина, не мога да остана“ вече е наличен на български. Авторката Хелене Гюокер е забележително име в Норвегия и цяла Скандинавия, а критиците описват произведението като смело разкритие на теми, които често остават неизказани.

Книгата разглежда преодоляването на граници, след които човек няма възможност за връщане назад. Тя предлага философски размисли за живота – не можем да приемем за даденост, че лошото никога няма да ни сполети; животът може да бъде прекрасен, но също така и изключително труден. Историята показва колко лесно човек може да стане жертва, особено през погледа на влюбена жена, както и какво усилие отнема опитът за възстановяване на изгубения живот.

„Не искам да замина, не мога да остана“ бе публикувана през 2014 година в контекста на инициатива с участието на скандинавски авторки, насочена към проблемите пред съвременната жена.

От една страна това е книга за съдбата на много жени; от друга - тя анализира ценностната и морална структура на скандинавското общество – идеалът към който се стремят хора по целия свят. Произведението подчертава чувствителността у околните спрямо чуждото страдание; те усещат когато някой преминава през трудности и искрено желаят помощ без натрапване в личното му пространство. Това общество функционира успешно. Но дори сред такова обкръжение с внимание към другите и тяхното щастие, индивидуумът все пак може да срещне затруднения при справянето със собствените си проблеми.