Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.) Т.3: Гръцки извори
Информация за книгата
| Издателство: | АИ Проф.Марин Дринов |
| Брой страници: | 1244 |
| Година на издаване: | 2016 |
| Дата на издаване: | 2016-06-08 |
| ISBN: | 9789543227433 |
| SKU: | 66443410013 |
| Размери: | 21x29 |
| Тегло: | 3178 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 34.26 € |
Идеята за публикуването на Симеоновия сборник - старобългарски превод от края на IX до началото на X век, в три тома с различни функции и под общата редакция на акад. Петър Динеков, представлява едно от проектите на Кирило-Методиевския научен център към Българската академия на науките и Езиково-текстологичната лаборатория при Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ръководена от проф. дфн Румяна Павлова.
Първият том, който включва изследвания, текстове и библиография, беше издаден през 1991 година, а вторият - речник-индекс със словоформите и употребата им в Светославовия препис от 1073 година - през 1993 г. Наборният текст е основан на най-древния препис на Симеоновия сборник - руския Светославов препис от 1073 г., според фототипното издание отпечатано през 1983 г. в Москва.
Третият том е посветен на гръцките извори, които са основа за старобългарския превод. Той съдържа критическо издание на гръцкия текст въз основа на четири византийски ръкописа (Coislinianus graecus 120, Coislinianus graecus 258, Vaticanus graecus 423 и Ambrosianus graecus 489), които са най-близки до славянската версия. Включена е теоретична част с проучване относно тези гръцки документи като аналогови образци за сборника. Както самото проучване така и публикацията по темата произтичат от многогодишните усилия на Петя Янева върху гръцкия текст.
С цел да се улесни работата занапред за изследователите по славянските преводи, наборният текст от първия том е прегледан допълнително от Ангелина Минчева, Цветана Ралева, Ценка Досева и Петя Янева; той ще бъде предоставен успоредно с гръцкия текст , синхронизиран спрямо славянската версия по Светославовия препис.
Издаването на гръцките извори към Симеоновия сборник завършва тритомната поредица „Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.)“ и представлява значимо постижение в българската медиевистика; то ще привлече вниманието не само у нас но също така сред международната научна общественост като важна база за бъдещи проучвания.
"Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.) Т.3: Гръцки извори" е книга от , издадена от издателство АИ Проф.Марин Дринов през 2016 година. Книгата има 1244 страници и е с ТВЪРДИ корици.