Още записки на стария мръсник

След дълги години на неизвестност, през 1967 г. Чарлс Буковски изведнъж придобива популярност с автобиографичната си вестникарска колонка "Записки на стария мръсник" и със същата книга, публикувана през 1969 г. Той продължава да пише колонката до средата на 80-те години. В сборника "Още записки на стария мръсник" са включени ценни текстове от нейния двайсетгодишен период, които не са били публикувани от десетилетия и затова представляват важно допълнение към творчеството му. Книгата е изпълнена с типичните теми за секс, алкохол и хазарт и предлага уникални погледи на автора върху политиката и литературата, както и разказва за неговите бурни връзки с жени и шокиращи преживявания по време на поетични четения.

"Още записки" демонстрира разнообразието в писателския стил на Буковски - от деликатно завоалирани лични истории до измислени сюжети за бездомници от бедните квартали, корумпирани политици и организатори на спортни мероприятия без средства. Завършва със смешна случка с френски кинематографисти, която описва опитите си при създаването на филма "Муха на бара". От трудния живот като пощенски служител до признанието като известен писател книгата проследява цялостната пъстра кариера на Буковски.