Верно на оригиналот

Македонската действителност от есените на 2020 и 2021 година, както и от лятото на 2022 г., през погледа на пряк наблюдател. Неговите срещи със Скопие и местните жители, включително писатели, площада и пазарите, графитите – всичко това се разкрива между шумотевицата на чаршията и разговорите за езика и литературата.

Мая Горчева

„Верно на оригиналот“ представлява нещо като личен дневник на Николай Бойков по време на престоя му в Република Северна Македония. Текстът е написан на български език, но съдържа множество македонски думи и изрази – някои познати, а други оставящи въпроси. Цялата книга е изпълнена с удивителни аромати; Ники обикаля безспир улици, пекарни, сладкарници, заведения и пазари. Читателят научава имената на разнообразни зеленчуци, подправки и билки заедно с няколко рецепти. Често той разговаря с бабички от сергиите или келнерки в ресторантите; понякога те самите го заговорват. Но най-силният аромат идва от хартията и мастилото - защото най-вълнуващи са именно срещите му с колегите писатели.

Иглика Василева