Храбрият млад мъж на летящия трапец и други разкази

„Храбрият млад мъж на летящия трапец“ и други разкази е първият сборник с кратки произведения на Уилям Сароян, който е определен за „най-обсъжданото литературно откритие на 1934 година“. Шестнайсет от историите в него се публикуват за пръв път на български.

Историята се развива по време на Голямата депресия в Сан Франсиско – град, който приема изгубени души от различни националности: арменци, евреи, китайци, руснаци, поляци, африканци и ирландци. Героите на Сароян мечтаят да станат писатели; те работят като телеграфисти или търговски представители и живеят чрез музиката. Те колекционират странни предмети и се срещат в вечерни училища, пунктове за залагания, кина и бръснарници. Мечтите им са изпълнени с любов и страдание, но винаги проявяват човечност и състрадателност. Както самият автор казва: „Ако изобщо целя нещо, то е да покажа братството между хората“.

Сароян често пише от първо лице и използва нестандартна пунктуация; стилът му е модерен – открит и динамичен. Комбинацията от трансцендентна поетичност в духа на Уитман с ексцентричните персонажи напомнящи Стайнбек и Селинджър придава уникален характер на неговата проза, която продължава да вдъхновява читателите.

Герои му са подобни на стръкчета трева – способни да пробият бетонната реалност.
Стивън Фрай