Малинче

Новата книга на Лаура Ескивел "Малинче" се появява след петгодишно затишие. Основните теми в това произведение на мексиканската авторка, наричана "принцесата на латиноамериканската литература", са страстта, любовта и свободата. Въпросът дали Малинче, известна от испанците като доня Марина, е блудница или героиня остава открит. Тя е индианска преводачка и любовница на Ернан Кортес – завоевателя на Мексико; също така робиня, секретарка и майка на първия мексиканец. Образът й продължава да предизвиква противоречиви мнения дори днес. Умна и красива с дарба за езици, тя играе ролята на посредник между испанците и ацтеките – сложен персонаж, който според авторката не заслужава негативната оценка от историята и все още чака своето възстановяване и преосмисляне в контекста на моралните норми по онова време.

Обвинявана традиционно за успеха на испанските конкистадори ("словото е най-доброто оръжие"), името й остава символично свързано с родоотстъпничество в Мексико; обаче малко хора вземат под внимание факта, че Малинче спасява живота на хиляди индианци чрез преговорите си с Кортес вместо да допусне клане сред ацтеките. Нейната способност да комуникира позволява наложението на християнството и опитите за прекратяване практиките като човешките жертвоприношения и канибализма. Тя приема християнството под името Марина и става ревностен защитник на новата си религия.

Въпреки надеждата си за по-добро бъдеще със стъпването на тъй наречените богове-испанци, тя става свидетел както на жестоки кръвопролития, така и алчността у завоевателите. Комплексните отношения между Малинче и Кортес - започнали с насилие подобно самата Конкиста - разкриват голямото смесване между раси култури. Резултатът от този насилствен (но същевременно любовен) акт оформя мексиканският народ чийто символичен прародител е именно Малинче.

С неповторим стил пълен с лиризъм Лаура Ескивел успява да улови духовността и мъдростта наследена от предците си във впечатляваща проза за изгубена култура.