Панаирджийски фокусник

"„Панаирджийски фокусник“ (2008) е третият сборник с разкази на сръбската авторка Елена Ленголд, родена през 1959 г. в Белград. При своето излизане, книгата бързо привлича интереса на литературната критика и носи на писателката две значими награди - „Биляна Йованович“ от Сръбското литературно дружество и отличието „Женско перо“ за най-добра прозаична творба, предоставяно от вестник „Политика Базар“. Без значение дали пише поезия, проза или публицистика, Елена Ленголд демонстрира уникален стил, изпълнен с ирония и интелигентност. Нейният подход оспорва традиционните стереотипи за женското творчество и впечатлява със своята оригиналност и особен поглед към света. Дванадесетте разказа в този сборник са поредното потвърждение на това твърдение. Въпреки че някои истории се разказват от мъжки герои, основната тема обединяваща цялата книга е животът на зрелите жени след любовта им – периодът след интензивността на младостта, когато жизнената сила се заменя с опита и мъдростта придружени от лека носталгия. Авторката умело избягва баналността и евтиния патос, като ни подтиква да размислим върху изгубената красота, угасналите чувства и страсти; темите за самоизмамите, старостта и смъртта също присъстват във нейното творчество наред с надеждата και любовта."