Монахът

След издаването на "Дракула" през 2015 г., издателство „Дея Вook“ предлага още една вечна класика, която досега не е била известна на българските читатели. Тази творба е нищо по-малко от един от най-великите романи в историята, предизвикала фурор в цяла Европа и вдъхновила редица други литературни произведения.

Преводачът Слави Ганев споделя в своя подробен предговор: „С право можем да наречем 'Монахът' първия модерен роман. Той съчетава белезите на различни литературни жанрове, които тогава все още не са съществували самостоятелно, и представлява липсващото звено в литературната еволюция, довело до значителна част от творбите, достъпни за днешния читател.“

Готическият роман на Матю Грегъри Луис е публикуван през 1776 г. Неговият заплетен и скандален сюжет го прави един от основните примери за готическа литература. Историята разказва за амбиция и убийства сред мрачните коридори на капуцински манастир.

„Монахът“ представлява тъмната машина на похотта и свръхестественото, променяйки завинаги жанра – включително самата концепция за романа като литературно явление.

Никога досега не било написано нещо подобно. Книгата има над двеста години история и продължава да бъде актуална.“
Стивън Кинг

„Литературата на ужасите достига нови мрачни върхове с 'Монахът'.

Матю Луис представя по-скверен аспект на ужаса, който предшествениците му дори не смеели да обмислят, извеждайки напред кошмарния шедьовър.“
Х. Ф. Лъвкрафт

„Тези описания са толкова мощни, че изглеждат като родени от Тиберий на Капри... За мен остава загадка как някой едва навършил двадесет години ги е написал.“
Джордж Байрон

„Ако разгледаме новите романи във фантастичния жанр почти всички награди получават 'Монахът', превъзходстващ във всяко отношение необикновеността си спрямо блестящото въображение на Радклиф. Плод na революционните конфликти в цяла Европа.“
Маркиз дьо Сад

„'Монахът' e толкова забележителен , че поставя началото на цяло ново направление в литературата."
Уолтър Скот