Диалектика на секуларизацията: За разума и религията

Темата на уникалния разговор между Юрген Хабермас и Йозеф Ратцингер (по-късно Бенедикт XVI) е „Дополитически морални основания на свободната държава“. Този диалог, проведен на 19 януари 2004 г. в Мюнхен, не е просто среща между двама изключително известни германски философи, които изглежда са противоположности и до момента не са имали контакт помежду си. Всъщност става дума за обмен на идеи между два мислители, които споделят загриженост относно бъдещето на европейската и световната култура. Интересно е как те представят почти идентични възгледи по отношение на практическите аспекти, въпреки че стъпват върху различни основи и действат от различни мотиви с напълно различни идеали пред очите си. За нас като читатели остава да съжаляваме за липсата на най-вълнуващото – протокола от самия разговор. Ние разполагаме само с предварителните реферати на двамата основни участници в дискусията. Изглежда малко вероятно този диалог да бъде публикуван в близко бъдеще или изобщо някога. Предложените текстове обаче предоставят възможност да се размисли върху техните точки за сближаване и конфликти чрез призмата на написаното, което безспорно заслужава внимателно разглеждане.

Георги Каприев