Синекли Бакал

Халиде Едип Адъвар (1884-1964) е първата жена-писател в Турция, която печели широка популярност и признание. Тя е активен защитник на правата на жените и съратничка на Мустафа Кемал Ататюрк в борбата за национално освобождение на турския народ. Нейните произведения са преведени на множество езици и представят ярки образи на силни, достойни и независими жени, които успяват да изразят индивидуалността си въпреки противодействието от едно консервативно общество.

На хоризонта се очертаваха слабо видими хълмове, дървета и водоеми; всичко беше обвито в сенки, преминаващи от светлосиво до дълбок черен цвят. Осман щеше да бъде безкрайно впечатлен от тази красота. В същото време Рабиа бе изпълнена с тъга. Мислите й бяха насочени към Синекли бакал - малката уличка, която можеше да се охване само с един поглед. Тези мъгли и неясни линии по хоризонта я натъжаваха...

Рабиа усещаше, че е направила нов завой в живота си – нещо, което никак не харесваше. Завоите означаваха оставяне зад себе си на истинската същност и ставане на друг човек; но предишната й идентичност никога не я напускаше. На всеки завой тя придобиваше нова страна... Най-новата част крачеше отпред, а най-старата оставаше назад… Цяла редица от различия се нареждаха една след друга; всички те заедно оформяха уникалната Рабиа.