Записки под възглавката

Най-продаваната японска книга в историята!

Тази древна творба разглежда етикета на двореца и дамите от свитата на императрица. Това е най-великолепният и безвременен придворен дневник, написан някога в Япония. Той съдържа послания за нежност и красота. Изящно произведение, създадено преди много години, което остава актуално до днес.

В него се срещат изискани мисли за:

Прекрасните неща...

Неща, които карат сърцето да трепти...

Неща, навяващи сладки спомени...

Неща, носещи радост на душата...

Неща, пораждащи тревоги...

Редки неща...

Неща, към които чувстваш охладняване...

Неща, поради които ставаш обект на подигравки...

Досадни неща...

Неприятности, с които трябва да се справяш мълчаливо…

Тематики, за които нямаш желание да говориш…

Работи или моменти със съжаление…

И такива неща,

Които могат да прогонят тъгата.

За автора

Сей Шонагон била известна в двореца с това име. „Сей“ представлява първия йероглиф от фамилното й име Кийовара; а „шонагон“ обозначава ранг – младши придворен съветник. Следователно нейното име може да бъде интерпретирано като „младши придворен съветник от рода Кийовара“. Най-разпространено предположение относно истинското ѝ име е Кийовара Нагико. За щастие историците са открили малко биографични данни за Сей Шонагон, позволявайки ни да добием обща представа за живота ѝ - уникална личност сред дворцовите дами и авторка на специфично произведение.

Родена около 966 г., тя произхожда от семейство с дълга поетична традиция и ограничено политическо влияние. Нейният прадядо Фукаябу бил включен сред "тридесет и шестимата най-добри поети" през периода Хейан; бащата Мотоске бил известен както като поет така и един от редакторите на антологията „Госен вакашу“, която възникнала през X век.

Вероятно през 993 г., Сей Шонагон влиза в свитата на императрица Садако — периодът започнал там бележи значителната част от живота й изпълнена с множество преживявания и чувства документирани в забележителния й труд "Записки под възглавката".

„Записки под възглавката“ представляват своеобразна енциклопедия на тогавашната реалност: „Писах за интересните аспекти от живота си; описвах красиви хора; моят дневник съдържа стихотворения; разказвах какво виждам при дърветата или птиците... “ – казва сама тя. Обхватът на интересите ѝ е невероятно широк – вариращ между пищни ритуали до природните особености na Япония, пикантни истории вдвореца до именуването nрекахm , планини i горски райони.