Орехови двори

Миленко Йергович, роден през 1966 година в Сараево, е израснал в този град и завършва литература в местния университет. По време на първите шестнадесет месеца от последната война в Босна той работи като кореспондент за хърватските медии от обсадения Сараево. След това се премества в Загреб, където продължава да живее и създава свои произведения.

Йергович има на сметката си 12 романа, повести и новели; както и 6 стихосбирки, 6 сборника с разкази и кратка проза, плюс още 5 сборника есета. Той активно пише литературни критики и поддържа личен уебсайт за литература. Неговите творби са преведени почти на всички европейски езици и фарси. Критиците и издателите считат „Орехови двори” за най-значимото му произведение до момента. То вече е преведено на немски, френски, испански, италиански, литовски и словенски език; а сега предстои да бъде публикувано за първи път на английски от Yale University Press.

Сюжетът на „Орехови двори” проследява живота на Регина Делавале — обикновена привидно дубровчанка с необичайна съдба. Родена в началото на ХХ век, тя достига впечатляващата възраст от деветдесет седем години без страхопочитание пред живота си. През нейното житейско пътуване се развиват историите на пет поколения от един дубровнишки род над период от 120 години (от напускането на османците до наши дни) върху територията на Югославия, Средиземноморската област , централна Европа , Париж и отвъд океана . Това представлява удивителна галерия от образи сред социалните катастрофи , имперските падания , държавните промени and множество локални конфликти . Романът служи като величествена епитафия за един мъченически век или една изгубена държава – така го описва Льо Монд при представянето му във Франция .