В първия кръг

Съдбата на съвременните руски произведения е такава, че когато се появят, често изглеждат недовършени. Нещо подобно стана и с "Майсторът" на Булгаков; след време той получи внимание. С моя роман ситуацията беше сходна: за да му вдъхна дори минимален живот и смелост да го представя пред редакция, аз сам направих множество промени – разглобих го и го сглобих отново, което доведе до известността му в новия вид. Въпреки че вече не мога да правя корекции или поправки, ето го тук - оригиналният текст. При възстановяването добавях малко по малко детайли: тогава бях на четиридесет години, а сега съм петдесет.