Игра за всяка възраст

„Игра за всяка възраст“ представлява повествование, в което играта на историята се преплита с човешките съдби, видяно през очите на дете и от перспективата на едно семейство. Авторът леко и с ирония поднася драматичните аспекти на политическите, историческите и социалните предизвикателства пред румънското общество от не толкова далечното минало. В 70-те години на XX век, петгодишен момченце споделя своя опит в многоезичната и етнически разнообразна среда на Трансилвания, между свои роднини и съседи, говорещи румънски, немски и унгарски език, както и диалектите саския и олтенски. Те често споменават Другаря, скептично гледат към държавната телевизия и с надежда слушат радио Свободна Европа. Разказвайки със своето детско невинно изразяване - все още несъвършено - момчето интерпретира разговорите на възрастните по свой начин или буквално превежда от един език на друг по комичен начин. Всичко е „по-много-начини“, както то казва - включително езици, празници и игри за деца та възрастни.

Клаудиу М. Флориан (роден през 1969 г.) завършва германска филология в Букурещ а след това изучава съвременна история в Германия. Работи в Министерството на външните работи на Румъния, след което заема дипломатически длъжности в Берлин и Берн. В момента е служител в Културния институт в Берлин. Неговият роман „Игра за всяка възраст“ първоначално е публикуван на немски език; впоследствие преработен за румънската публика получава Европейската награда за литература през 2016 година.