Жената, която продаде мъжа си на битака

Тази забележителна книга разкрива детството на Рафик Шами и показва какво го е подтикнало да стане разказвач.

В творбата "Жената, която продаде мъжа си на битака" авторът пренася читателя в Дамаск, където преминават неговите ранни години. Той ни запознава с християнския квартал на града чрез увлекателни истории и поетични отклонения, описвайки как хората, културата и традициите от родината му са пробудили таланта му за разказване. Неговите спомени се изразяват в множество образи и звуци, а тихият глас от детството му го връща назад във времето към изгубени места. Автобиографичният аспект на книгата може да се възприема като основа на един красив килим, върху който писателят вплита своя опит и размисли относно значението на приказките, устното изкуство за разказване и днешната тенденция към опростяване на езика – явление, което затруднява пълноценното общуване между хората и способността им да слушат, удивляват се и радват.