Задочни репортажи за задочна България Т.1

Наистина ценни са тези книги, които те карат да почувстваш, че ти сам си ги създал. Те предизвикват у теб усещане за самоосъзнаване и отстояване на себе си, а страниците им разказват съдби и животи, в които се вписва и твоят собствен живот. Такъв е случаят с творбите на Георги Марков. Настоящото издание притежава още една важна стойност: то възстановява оригиналността на репортажите и връща на читателя първоначалното заглавие на ръкописа. Георги замислил своята серия есета под названието „Задочни репортажи за задочна България”, с намерение да се дистанцира от една обезличена страна, която вече не била неговата духовна родина – нямало основание тя да бъде географска такава. С това заглавие той предложил есетата си за програмата ми; но въпреки моето несъгласие, влиятелни американски и български чиновници променили заглавието на просто „Задочни репортажи”. Тази промяна била наложена по административни причини без литературен смисъл или дори против него. Издателство „Сиела” заслужава похвала за опита си да защити духа срещу бюрократичните намеси и поставянето на авторството над институционалния натиск. Творчеството на Георги Марков определено заслужава този закъснял жест.

Димитър Бочев, редактор на културната програма „Контакти” при РСЕ, която първа излъчила репортажа му