Задочни репортажи за задочна България Т.2

Наистина ценни са книгите, които те карат да почувстваш, че сам си ги създал. Те ти позволяват да се самоизразиш, да утвърдиш себе си и да защитиш своята идентичност; страниците им отразяват съдби, хора и животи, сред които е и твоя собствен. Такива са очевидно и творбите на Георги Марков. Това издание има още една безценна заслуга: то възстановява оригиналността на репортажите и връща на читателя първоначалното заглавие на ръкописа. Георги беше замислил есетата си под заглавието „Задочни репортажи за задочна България”, стремейки се да се дистанцира от една обезличена от деспотизма страна, която вече не представляваше неговата духовна родина – нямаше защо тя да бъде географска такава за него. С това название той предложи своите есета в моята програма, но въпреки моето несъгласие високопоставени американски и български служители промениха заглавието на просто „Задочни репортажи”. Тази промяна стана по административни причини и конюнктурен натиск, който не беше литературен по същество. Изданието "Сиела" обаче успя да противостои на този жалък опит на бюрокрацията да контролира творческия дух като постави авторството над институционалната намеса. Творчеството на Георги Марков определено заслужава този закъснял жест.

Димитър Бочев, редактор на културната програма „Контакти” при РСЕ, която за пръв път излъчила репортажите му.