Ивановден

Моята любов към теб, скъпи,
е подобна на неуместно произнесена дума,
като плач от безсилие
или като кон пред празен хранилник.
Тя е напълно ненужна
в твоя ден, който е прелял от ангажименти.
Обикаля около теб -
като кученце, вързано в двора ти.
Предано ближе ръцете ти,
гледа те с очите си,
скимти тъжно и жалко, бедното,
когато - заради скука - го ритнеш...
Всичко това показва, че настоява
за своето и не те оставя на спокойствие.
Но бъди внимателен за момента,
в който сама ще се освободи от синджира.