4 3 2 1

"„4 3 2 1 е основната книга в живота ми. Имам чувството, че съм чакал цял живот, за да я напиша. Подготвях се за нея през всичките тези години“, заявява известният американски писател Пол Остър относно последния си роман. Той е познат у нас с популярните си произведения като „Нюйоркска трилогия“, „Лунен дворец“, „Бруклински безумства“, „Книга на илюзиите“ и „Музика на случайността“.

Арчибалд Исак Фъргюсън, единственото дете на Роуз и Станли Фъргюсън, идва на света през март 1947 година в Нюарк, Ню Джързи. Животът му обаче следва четири паралелни и независими разкази. Четиримата Фъргюсън – родени от еднакъв генетичен материал – представляват четири момчета, които са различни версии на едно и също лице, живеещи свои уникални съдби.

Съдбовни предизвикателства, миграционни трудности, семейни перипетии и предателства преминават ръка за ръка с любовта и изневерите им; приятелствата им се редуват с раздели; страстите към спортове, литературата, музиката и секса процъфтяват сред социалните конфликти и политическите интриги от времето на Америка в средата на миналия век.

Историите на момчетата Фъргюсън постоянно сменят своя ред какво ще бъде представено след това; сякаш колелото на тази оригинална и виртуозно изградена сага непрекъснато се завърта."